The criminals would scope out buildings that appeared empty before breaking in.
Les criminels repéraient les bâtiments qui semblaient vides avant de s'introduire.
Before school starts up again, students go shopping to scope out supplies and clothes.
Avant la rentrée, les étudiants vont shopper pour repérer les fournitures et les vêtements.
Scope out the surrounding areas while closing in on your target.
Examinez les zones alentour tout en vous rapprochant de votre cible.
I can scope out the new faces and the ones who are connected.
Je peux voir les nouveaux visages et ceux qui sont connectés.
We'll go for lunch later, scope out the neighborhood.
On ira manger plus tard, visiter un peu le coin.
Before executing the crime, he had to scope out the area thoroughly.
Avant d'exécuter le crime, il devait repérer la zone en détail.
I came to scope out my future school and dormitory.
Je suis venue pour voir les écoles et les chambres.
It's no surprise he knows how to scope out a place.
Pas étonnant qu'il sache faire un état des lieux.
Two explorers scope out the surface of a recently discovered planet.
Deux arpenteurs scrutent la surface d'une planète récemment découverte.
We scope out the situation a few days before taking action.
Tout ce travail de repérage se fait quelques jours avant nos actions.
We need to scope out the competition to understand their strengths and weaknesses.
Nous devons analyser la concurrence pour comprendre ses forces et ses faiblesses.
Always scope out new restaurants before booking a reservation for a special occasion.
Toujours étudier les nouveaux restaurants avant de réserver pour une occasion spéciale.
The thief used to dress up as a mailman to scope out which apartments were empty.
Le voleur avait l'habitude de se travestir en facteur pour repérer les appartements vides.